Esta animación muestra el proceso que seguí para exhumar los silencios de un poema de "Cuatro cuartetos" de T. S. Eliot. Dibuje líneas rectas y círculos conectando cada ‘coma’, ‘punto’ o ‘punto y coma’, y después borré el texto. La gráfica que resulta es un gesto de traducción para revelar la maquinaria invisible detrás de un texto.
Esta animación muestra el proceso que seguí para exhumar los silencios de un poema de "Cuatro cuartetos" de T. S. Eliot. Dibuje líneas rectas y círculos conectando cada ‘coma’, ‘punto’ o ‘punto y coma’, y después borré el texto. La gráfica que resulta es un gesto de traducción para revelar la maquinaria invisible detrás de un texto.
Edición y animación/ Edition and animation: Miguel Monroy.
Traducción/ Translation: Robin Myers.